1
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
آپ کا شکریہ، ایمیلیو۔

2
00:00:20,140 --> 00:00:22,620
ابرک ہیلو، محترمہ امالیہ۔ سب اچھا؟ ہیلو، میرے
بیٹا

3
00:00:22,860 --> 00:00:26,380
تمہاری بہن ابھی مس لورا کے ساتھ باہر گئی تھی۔
ایک ایمبولینس میں. کچھ ہوا۔

4
00:00:26,380 --> 00:00:30,800
چیز میں نہیں جانتا بیٹا۔ لیکن یہ پہلے ہی کرتا ہے۔
کچھ دنوں سے وہ محسوس نہیں کر رہا تھا

5
00:00:30,800 --> 00:00:32,360
ٹھیک ہے شکریہ

6
00:01:28,940 --> 00:01:29,940
سارہ

7
00:01:30,620 --> 00:01:31,620
سارہ

8
00:01:32,920 --> 00:01:33,980
کیا ہوا؟

9
00:01:34,820 --> 00:01:37,820
وہ نہیں چھوڑا۔

10
00:02:06,640 --> 00:02:13,200
میرے بھائی اور میری بہنیں یہاں ہیں۔
موجود، جو ڈونا لورا کو جانتا تھا۔

11
00:02:13,200 --> 00:02:15,640
ٹھیک ہے، وہ روشنی کا ایک وجود تھا.

12
00:02:16,280 --> 00:02:21,320
ایک عورت جس نے اس سے محبت کا اظہار کیا۔
اگلا،

13
00:02:21,580 --> 00:02:26,560
سخاوت، ہمدردی، خوشی.

14
00:02:27,300 --> 00:02:34,180
ڈونا لورا، اس نے حقیقی لوگوں کی پیروی کی۔

15
00:02:34,180 --> 00:02:35,220
عیسائی اصول۔

16
00:02:36,700 --> 00:02:37,980
بدھسٹ، ہندو۔

17
00:02:38,820 --> 00:02:43,400
اور سب سے اہم، آپ کا نسب
افریقی

18
00:02:44,340 --> 00:02:47,100
آپ اپنے اس نئے میں سکون سے رہیں
ہاؤسنگ

19
00:02:47,820 --> 00:02:49,720
ہمارے قدموں پر نظر رکھیں۔

20
00:02:50,420 --> 00:02:53,760
ہمارے اعمال کی رہنمائی کریں، ہمارے
راستے

21
00:02:54,980 --> 00:02:57,340
وہ ماں بنو جو تم ہمیشہ سے تھی۔

22
00:02:59,460 --> 00:03:03,000
خدا آپ کو کھلے بازوؤں سے خوش آمدید کہے۔

23
00:03:03,400 --> 00:03:04,520
آمین میرے والد۔

24
00:03:05,120 --> 00:03:06,120
آمین۔

25
00:03:09,860 --> 00:03:16,220
میرے بھائی، میری بہنیں، اورومو ہیں۔
ایک پارٹی میں.

26
00:03:16,540 --> 00:03:22,580
ہمارے آباؤ اجداد کے ساتھ حاصل کریں۔
بہت ساری محبتیں

27
00:03:22,580 --> 00:03:25,880
میری پیاری لڑنے والی بہن۔

28
00:03:26,120 --> 00:03:32,140
لورا نے ایک آزاد ملک کا خواب دیکھا
نسل پرستی، جہاں ہر

29
00:03:32,140 --> 00:03:33,180
نوجوان

30
00:03:34,120 --> 00:03:38,880
ورزش کرنے کے مواقع مل سکتے ہیں۔
ان کی شہریت.

31
00:03:40,100 --> 00:03:44,500
اور تعلیم اور ثقافت ہیں۔
راستے

32
00:03:44,860 --> 00:03:50,880
لورا ہمیں کے معنی سکھاتی ہے۔
لفظ Ubuntu.

33
00:03:51,400 --> 00:03:54,300
میں ہوں کیونکہ ہم ہیں۔

34
00:03:54,620 --> 00:04:00,180
یہ آسان نہیں تھا، یہ آسان نہیں ہوگا، لیکن یہ ہے
پیروی کرنا ضروری ہے.

35
00:04:05,190 --> 00:04:07,850
خدا آپ کو ابدی سکون عطا فرمائے، میرے
دوست

36
00:04:08,410 --> 00:04:10,070
Axé Axé

37
00:04:12,410 --> 00:04:14,410
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

38
00:04:15,550 --> 00:04:16,990
سکون سے اپنے راستے پر چلو۔

39
00:04:19,709 --> 00:04:21,589
اس ملاقات کو مختصر ہونے دیں۔

40
00:04:22,089 --> 00:04:23,550
ہر چیز کے لیے آپ کا بہت بہت شکریہ۔

41
00:04:34,540 --> 00:04:36,520
اس کے دوران اس کی دیکھ بھال کرنے کے لئے آپ کا شکریہ
میں بہت دور تھا۔

42
00:04:36,980 --> 00:04:40,840
میں لیبرا میں ہوں!

43
00:04:47,680 --> 00:04:49,480
کیا میرے فرش پر کچھ ہوا؟

44
00:04:53,400 --> 00:05:00,160
لیکن میں بوڑھا ہو گیا ہوں، ایک دیسی ٹکرانا، میں گزر چکا ہوں۔
بہت سی چیزیں، کیا آپ نہیں جانتے؟

45
00:05:02,120 --> 00:05:03,120
مجھ سے بات کرو۔

46
00:05:04,390 --> 00:05:06,430
میں آپ کے لیے کوکیز لایا ہوں۔

47
00:05:06,650 --> 00:05:10,350
شکریہ یہ سچ ہے، کوئی نہیں ہے۔
آپ کے لیے کیا وہ تمہاری ماں ہے؟

48
00:05:10,850 --> 00:05:11,850
کاش

49
00:05:12,270 --> 00:05:13,570
میرا بیٹا

50
00:05:15,010 --> 00:05:17,130
کیسی ہو؟

51
00:05:17,410 --> 00:05:19,250
میرا بیٹا، یسوع.

52
00:05:21,730 --> 00:05:25,810
دیکھو، تم زیادہ سے زیادہ خوبصورت ہو،
مائیکل

53
00:05:26,150 --> 00:05:28,010
میری خاتون ہمیشہ بہت سخی رہتی ہیں۔

54
00:05:28,350 --> 00:05:29,590
میں نے آپ کو بہت یاد کیا، آپ جانتے ہیں؟

55
00:05:29,890 --> 00:05:32,630
وہ خوشبو جو وہ آپ سے چوری کرتے ہیں۔

56
00:05:36,710 --> 00:05:43,130
آپ کو میری آنکھوں کو دیکھنے کے لئے عمل کرنا چاہئے
اداس

57
00:05:43,130 --> 00:05:47,750
اور کون جانتا ہے، شاید میں نے اپنے خواب دیکھے تھے۔

58
00:05:47,750 --> 00:05:50,750
آخر میں

59
00:05:50,750 --> 00:05:57,310
عمل کرنا چاہیے۔

60
00:05:57,310 --> 00:06:04,310
میں اپنی اداس آنکھوں کو دیکھنا چاہتا ہوں۔
ایک بات واضح کرو، اگر تم واپس آؤ

61
00:06:04,310 --> 00:06:05,310
میرے ساتھ کام کرنا،

62
00:06:06,090 --> 00:06:07,090
کیونکہ میں چاہتا ہوں۔

63
00:06:08,090 --> 00:06:09,570
کیونکہ کسی نے مجھے intubated، نہیں.

64
00:06:10,770 --> 00:06:16,830
میں اقرار کرتا ہوں کہ تمام دعوتوں میں سے
میں نے حاصل کیا، یہ سب سے زیادہ ہے

65
00:06:16,830 --> 00:06:17,830
حیران

66
00:06:19,570 --> 00:06:22,410
یہ جان کر خوشی ہوئی کہ میں اب بھی لوگوں کو حیران کر رہا ہوں۔
لوگ

67
00:06:24,790 --> 00:06:26,190
خاص طور پر آپ جیسا کوئی۔

68
00:06:39,740 --> 00:06:44,780
دوسروں کے درمیان، مغربی برازیل میں، o
پیارا وطن، اولے، اولے، آئیڈیلائزڈ

69
00:06:44,780 --> 00:06:48,980
سورج، نرم مائیں. زمین کیسے ہو سکتی ہے۔
اتنا پیار کرنا، جہاں جان لی جاتی ہے،

70
00:06:48,980 --> 00:06:53,740
رائفل کے ذریعے آمادہ کیا؟ انہوں نے بازو سنا
یہاں پہاڑی پر مضبوط، ایک بہادر لوگوں کا،

71
00:06:53,740 --> 00:06:58,780
مسلسل آوازیں. اور آزادی کا سورج
تیز شعاعوں میں، یہ آسمان میں چمکتا تھا۔

72
00:06:58,780 --> 00:07:02,920
ٹریسر شاٹس. کہ اس کا عہد
مساوات، جنت اور آزادی کے درمیان،

73
00:07:02,920 --> 00:07:05,080
ہم ہتھیاروں سے فتح کر سکتے ہیں۔
مضبوط

74
00:07:05,370 --> 00:07:09,870
وہ ہماری کامیابی کو چیلنج کرتے ہیں، ہمیں اس کی طرف لے جاتے ہیں۔
اپنی موت. ایک ملک کی جمہوریہ

75
00:07:10,710 --> 00:07:15,610
یہ جنوبی برازیل ہے، جہاں جانیں لی جاتی ہیں،
رائفل کے ذریعے پیش کیا.

76
00:07:16,150 --> 00:07:18,090
پہاڑی کی چوٹی سے ہم سب کچھ دیکھتے ہیں۔

77
00:07:18,310 --> 00:07:19,370
دیکھتے رہو.

78
00:07:42,990 --> 00:07:44,150
ہمارا خیال نہ رکھنا۔

79
00:07:45,350 --> 00:07:47,010
میں اس کی کمی محسوس کروں گا۔

80
00:07:47,550 --> 00:07:49,430
یہاں ایک خلا ہو گا۔

81
00:07:51,850 --> 00:07:53,690
کاش میں جلد واپس آجاتا۔

82
00:07:54,330 --> 00:07:55,330
یہاں آؤ۔

83
00:07:56,990 --> 00:07:57,990
یہاں آؤ۔

84
00:07:59,930 --> 00:08:00,970
یہاں لیٹ جاؤ، آؤ۔

85
00:08:59,540 --> 00:09:03,500
وہ بولتا ہے۔ کیا آپ کو اس گڑبڑ کے بارے میں معلوم ہے جو ہوا؟
یہاں داخلی دروازے پر ٹرک کے ساتھ

86
00:09:03,940 --> 00:09:04,940
Uhm، ٹھیک ہے.

87
00:09:05,720 --> 00:09:08,000
تو، پارٹنر، سامان ہیں
میں ختم ہو رہا ہوں، مجھے مزید کی ضرورت ہے۔

88
00:09:09,440 --> 00:09:13,200
آرام کرو۔ ہر ٹرک کے لیے جو پولیس
لے لو، نو گزر گئے۔

89
00:09:14,200 --> 00:09:17,180
آپ کا اسٹاپ اب مفت ہے۔ تھوڑی دیر میں
یہ آپ کے ہاتھ میں ہے۔

90
00:09:17,600 --> 00:09:19,140
اب میں سمجھ گیا کہ آپ نے کیا کہا
کھیل

91
00:09:19,600 --> 00:09:20,600
اس کی لاگت آتی ہے۔

92
00:09:22,240 --> 00:09:26,580
ٹھیک ہے، میں یہاں آپ کو سننے کے لئے ہوں اور
میری مہم کے ایجنڈے کی وضاحت کریں کہ

93
00:09:26,580 --> 00:09:28,000
ریاست میں کاروبار پیدا کر سکتے ہیں۔

94
00:09:28,650 --> 00:09:29,750
اس سے سب کو فائدہ ہو۔

95
00:09:29,970 --> 00:09:31,530
تاخیر کے لیے معذرت خواہ حضرات۔

96
00:09:31,830 --> 00:09:32,830
یہ میری غلطی تھی۔

97
00:09:33,550 --> 00:09:34,550
گریگوری۔ ہیلو

98
00:09:35,790 --> 00:09:37,010
پاولا۔ سرپرائز۔

99
00:09:37,290 --> 00:09:38,290
شکریہ میرے عزیز۔

100
00:09:39,250 --> 00:09:43,410
میں فوراً کہنے جا رہا ہوں کہ انتونیو
جاری رکھنے کا بہترین نام ہے۔

101
00:09:43,410 --> 00:09:46,390
متولی کی میراث کو۔ تم واپس آؤ گے۔
سیاست کے لیے؟

102
00:09:46,710 --> 00:09:47,669
آپ واپس کیسے آئیں گے؟

103
00:09:47,670 --> 00:09:48,770
میں نے کبھی نہیں چھوڑا۔

104
00:09:49,450 --> 00:09:53,710
تصور کریں، محافظ مجھے معاف نہیں کرے گا۔
کبھی نہیں اگر میں کھیل سے باہر رہ گیا تھا۔

105
00:09:54,080 --> 00:09:57,440
پاولا کی موجودگی گروپوں کو اپنی طرف متوجہ کرے گی۔
جن کو ہمیشہ بڑی مشکلات کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔

106
00:09:57,440 --> 00:09:59,620
مینویلا سے بات کریں اور اس سے بھی زیادہ
مائرہ، ٹھیک ہے؟

107
00:09:59,900 --> 00:10:04,320
اس لیے وہ نائب امیدوار کے طور پر آئیں گی۔
انتونیو کی پلیٹ۔ کیا ہو رہا ہے، ونڈر؟

108
00:10:05,160 --> 00:10:06,800
کیا آپ نے اس 3 فیصد کو کاٹ لیا ہے؟

109
00:10:07,120 --> 00:10:10,020
یہ سب ٹھیک ہے، باس. وہ پیمانہ
وہاں یہ فنکشن میں ہے۔

110
00:10:10,460 --> 00:10:11,620
یہ ایک پوری اسکیم ہے۔

111
00:10:55,310 --> 00:10:56,310
وہاں سے آگے بڑھو۔

112
00:10:56,770 --> 00:10:57,770
اچھا

113
00:11:03,090 --> 00:11:06,510
اوہ، اسے کچھ وقت دو، ابھی بھی کچھ وقت لگے گا۔
آپ کے ٹرک کو بھرنے کے لئے تھوڑا سا،

114
00:11:06,590 --> 00:11:08,610
خوبصورتی پھر آپ سیدھے جائیں گے۔
ریت

115
00:11:13,410 --> 00:11:16,630
میں اب بھی آپ پر یقین نہیں کر رہا۔
گونزالز کو بچانے میں کامیاب ہو گئے۔

116
00:11:16,870 --> 00:11:17,970
ٹھیک ہے، میں بھی.

117
00:11:18,490 --> 00:11:20,450
لیکن، مجھے خوشی ہے کہ اس نے کام کیا۔

118
00:11:21,350 --> 00:11:22,350
کیا کچھ ہوا؟

119
00:11:25,070 --> 00:11:27,130
میں نے ابھی کسی کو کھو دیا ہے۔
اگلا

120
00:11:27,550 --> 00:11:28,550
وہ چل بسی۔

121
00:11:28,730 --> 00:11:30,470
مجھے خوف محسوس ہوا۔ میں تمہیں کسی اور وقت کال کروں گا۔

122
00:11:30,710 --> 00:11:31,529
نہیں نہیں۔۔۔

123
00:11:31,530 --> 00:11:32,750
اسے آف کرنے کی ضرورت نہیں۔

124
00:11:34,310 --> 00:11:36,670
میرا مطلب ہے، اصل میں، میں آپ کے بارے میں بھول گیا ہوں۔
شکریہ

125
00:11:37,650 --> 00:11:40,570
اگر میں آپ کی مدد کے لیے نہ ہوتا تو مجھے لگتا ہے۔
ہم بھی نہ بچ پاتے۔

126
00:11:41,410 --> 00:11:43,230
آپ نے سب کو کیسے تلاش کیا؟
دنیا

127
00:11:44,410 --> 00:11:45,610
کیا آپ بھول گئے کہ میں ایک پولیس افسر ہوں؟

128
00:11:46,190 --> 00:11:47,190
آپ کا بہت شکریہ، ٹھیک ہے؟

129
00:11:47,450 --> 00:11:48,450
آپ کا استقبال ہے۔

130
00:11:54,540 --> 00:11:55,900
باہر نکلو، باہر نکلو، باہر نکلو! چلیں، چلیں!

131
00:11:58,100 --> 00:11:59,100
چلیں، چلیں!

132
00:12:20,460 --> 00:12:21,460
پاس، گزر، گزر!

133
00:12:26,860 --> 00:12:29,640
رہائشیوں کو یقین کرنا ہوگا کہ ہم
ہم واقعی پولیس ہیں، ہہ؟

134
00:12:30,160 --> 00:12:31,460
بالکلوا پہنے ہوئے جنرل۔

135
00:12:32,000 --> 00:12:33,900
میں بھی زیادہ گالی گلوچ نہیں کرنا چاہتا، نہیں۔

136
00:12:34,120 --> 00:12:35,960
اور وہ پرانے لوگوں کی کرنسی کی نقل کرنے کی کوشش کرتا ہے۔

137
00:12:36,700 --> 00:12:40,920
کیا آپ سمجھ گئے؟ مجھے سوال کرنا پسند ہے۔
آپ کی جنگی حکمت عملی، سمجھے؟

138
00:12:42,140 --> 00:12:43,200
دن کا وقت ہے بھائی۔

139
00:12:43,580 --> 00:12:44,660
سڑک پر بہت سے بچے۔

140
00:12:45,200 --> 00:12:48,520
کیا آپ سمجھ گئے؟ اس وقت تک ہمارے لیے خطرہ ہے۔
نہ ہی... میں ایک فاویلا پر حملہ کرنا چاہوں گا۔

141
00:12:48,520 --> 00:12:50,180
جیسے Baião، لڑکا۔ کوئی بھی ہو گا۔
رات کو

142
00:12:50,680 --> 00:12:52,520
لیکن اس وقت جب لوگ زیادہ حاصل کرتے ہیں۔
منسلک

143
00:12:53,370 --> 00:12:57,430
اب، دن کی روشنی میں، وہ جانتا ہے کہ
یہاں کسی کی چھاتی نہیں پھوٹ سکتی

144
00:12:58,150 --> 00:13:00,370
حیرت کا عنصر جو فرق کرتا ہے، آدمی
ساتھی

145
00:13:01,030 --> 00:13:02,030
میں سمجھ گیا۔

146
00:13:02,470 --> 00:13:03,470
اور تم؟

147
00:13:04,030 --> 00:13:04,969
وژن کو پاس کریں۔

148
00:13:04,970 --> 00:13:08,050
کیا ڈائنی اس وقت پہلے ہی ڈانس فلور پر ہے، بھائی؟
اس کے اگنے کا کوئی خاص وقت نہیں ہے، نہیں۔

149
00:13:08,730 --> 00:13:12,870
ایک اور اہم بات یہ ہے کہ ڈائنی نہیں کرتا
پولیس کو گولی مارنا پسند کرتا ہے۔

150
00:13:13,250 --> 00:13:14,450
اوپر چلو۔

151
00:13:14,810 --> 00:13:17,530
چمٹا، میرے ساتھ چلو، چمٹا۔ چلو،
چلو، چلو. اوپر آؤ، چلو، آؤ۔

152
00:13:17,590 --> 00:13:19,210
چمٹا۔ سرگرمی سے باہر، جاؤ!

153
00:13:21,070 --> 00:13:22,070
کس چیز سے؟

154
00:13:32,990 --> 00:13:34,470
نہیں دیکھ سکتا!

155
00:13:35,070 --> 00:13:37,230
نہیں دیکھ سکتا!

156
00:14:03,530 --> 00:14:06,310
وہاں جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ. آپ آ سکتے ہیں،
آ سکتے ہیں. آؤ، آؤ، آؤ۔

157
00:14:06,610 --> 00:14:07,610
میرے ساتھ چلو، میرے ساتھ چلو۔

158
00:14:07,650 --> 00:14:08,650
وہاں داخل ہو جاؤ، ڈیمیٹ.

159
00:14:09,350 --> 00:14:10,430
آؤ، آؤ، لعنت ہو۔ چلو، لعنت ہے۔

160
00:14:11,990 --> 00:14:12,990
وہاں سے نکل جاؤ۔

161
00:14:13,890 --> 00:14:16,830
لات، میں نہیں جانتا، لیکن کیا...
لعنت

162
00:14:17,110 --> 00:14:18,110
لعنت، لعنت۔

163
00:14:18,830 --> 00:14:19,830
لعنت، لعنت۔

164
00:14:20,090 --> 00:14:21,410
آؤ، چلو، آؤ۔

165
00:14:46,939 --> 00:14:47,939
کھویا، کھویا۔

166
00:14:48,160 --> 00:14:49,160
کھویا، کھویا۔

167
00:14:51,520 --> 00:14:53,100
کہاں ہے Dineio کتیا کا بیٹا؟

168
00:14:53,760 --> 00:15:00,700
مجھے نہیں معلوم۔ مجھے نہیں معلوم۔ میں قسم کھاتا ہوں...
وہاں،

169
00:15:00,740 --> 00:15:03,300
الفاؤ میں یہاں ریڈیو پر کال کر رہا ہوں۔
چاندی کی پیشکش۔

170
00:15:03,720 --> 00:15:04,960
انہیں بتائیں کہ آپ کو ایک خیال آئے گا۔

171
00:15:05,640 --> 00:15:07,020
میں وہاں سے خیالات کا تبادلہ کرنے جا رہا ہوں۔
آپ

172
00:15:08,180 --> 00:15:09,400
اچھا اچھا

173
00:15:12,400 --> 00:15:14,560
عام طور پر، جب وہاں کی ترقی ہوتی ہے
پیسہ، ڈیک وہی ہے جو اسے دیکھتا ہے۔

174
00:15:15,280 --> 00:15:17,360
وہ پولیس کے ساتھ ترقی کرنا چاہتا ہے۔
وکلاء

175
00:15:17,720 --> 00:15:19,380
تو شاید وہ جانتا ہے کہ کہاں ہے۔
پیسہ

176
00:15:24,540 --> 00:15:25,540
وہیں ٹھہرو۔

177
00:15:30,840 --> 00:15:31,860
چلو وہاں اس گھر چلتے ہیں۔

178
00:15:37,540 --> 00:15:38,540
کیا حال ہے بھائی؟

179
00:15:38,580 --> 00:15:40,360
وہ کیا ہے، یار؟ چلو یار۔ چلو بھائی۔

180
00:15:40,740 --> 00:15:44,100
چلو۔ چلو، لعنت ہے۔ یہ کیا تھا یار؟
باس میں یہاں صرف گپ شپ کرنے آیا ہوں۔

181
00:15:46,990 --> 00:15:47,990
یہ کیا تھا؟

182
00:15:48,890 --> 00:15:49,890
وہاں،

183
00:15:53,990 --> 00:15:54,990
پیسے ہیں بھائی

184
00:15:56,630 --> 00:15:58,850
دوست آپ کے ساتھ پریشانی نہیں چاہتے
نہیں یار۔

185
00:16:01,930 --> 00:16:04,270
بھاڑ میں جاؤ کیا زبان، ڈیک.

186
00:16:04,570 --> 00:16:06,130
مسئلہ آپ کے ساتھ نہیں ہے، نہیں.

187
00:16:07,090 --> 00:16:08,090
کیا ہو رہا ہے، ڈیک؟

188
00:16:08,490 --> 00:16:10,950
میرے دوست صرف مجھے کتیا کا بیٹا چاہتے ہیں۔
دائیں طرف کتیا.

189
00:16:11,250 --> 00:16:12,590
یہ کیا ہے، ٹک؟ آپ جانتے ہیں کہ...

190
00:16:23,170 --> 00:16:24,330
پرسکون رہو، ٹھیک ہے؟

191
00:16:24,670 --> 00:16:27,530
یقین رکھیں۔ میرا مسئلہ بھاگنا ہے۔
اس میں یہ چلا گیا.

192
00:16:27,910 --> 00:16:29,750
بس مجھے اس کے پاس لے چلو۔ بس اتنا۔

193
00:16:44,110 --> 00:16:47,230
میں دیکھنے کے لیے اپنی ٹرام کو favela کے ذریعے کھینچنے جا رہا ہوں۔
اگر ٹریک پر کوئی ہے. ٹھیک ہے؟ ٹھیک ہے۔

194
00:16:47,450 --> 00:16:48,450
آؤ، آؤ، آؤ، آؤ، آؤ۔

195
00:16:49,950 --> 00:16:53,170
آخری بار جب میں اس کے ساتھ تھا، وہ
میں وہاں اس گھر میں تھا۔

196
00:16:53,550 --> 00:16:55,650
اس سے پہلے کہ تم یہاں اگے،
بھائی

197
00:16:56,010 --> 00:16:56,969
چلو، جاؤ۔

198
00:16:56,970 --> 00:16:57,970
جاؤ

199
00:16:58,090 --> 00:16:59,090
چلو۔

200
00:16:59,430 --> 00:17:00,430
تم دونوں اوپر جاؤ۔

201
00:17:00,730 --> 00:17:02,470
اگر کوئی ٹروجن ہے، تو آپ پہلے ہی جانتے ہیں۔

202
00:17:03,530 --> 00:17:04,429
اسے وہاں پسند کریں۔

203
00:17:04,430 --> 00:17:05,430
subity، تشکیل.

204
00:17:05,650 --> 00:17:06,650
یہ پسند ہے، dammit.

205
00:17:10,859 --> 00:17:14,220
لعنت، باس! یہ کتیا کا بیٹا اندر ہے۔
کولمبیا، اکاؤنٹ پر کوئی نہیں ہے!

206
00:17:14,859 --> 00:17:18,640
پرسکون ہو جاؤ! یہ بلٹ ٹرین ہے، لعنت!

207
00:17:19,060 --> 00:17:20,060
پرسکون ہو جاؤ، پرسکون ہو جاؤ!

208
00:17:21,079 --> 00:17:22,800
ڈینی ایسا ہی ہے یار۔

209
00:17:23,140 --> 00:17:25,680
جب کچھ اعصابی حملہ کرتا ہے،
ہم ہر وقت ہار ماننے جا رہے ہیں۔

210
00:17:26,720 --> 00:17:29,580
یہ پولیس نہیں ہے یار! یہ ہے
حکمرانوں!

211
00:17:32,020 --> 00:17:33,020
لات، یہ Dinei ہے!

212
00:17:39,350 --> 00:17:43,190
خوشی ہوئی کہ آپ نے میرا وقت بچایا! میں کروں گا۔
آپ کو تیزی سے مار ڈالو، اے گدی!

213
00:18:11,050 --> 00:18:11,989
جاگو، لعنت!

214
00:18:11,990 --> 00:18:12,990
اٹھو!

215
00:18:18,190 --> 00:18:20,490
جاگو، لعنت! اٹھو! چلو،
لعنت

216
00:19:07,620 --> 00:19:08,599
اوہ بھائی۔

217
00:19:08,600 --> 00:19:11,600
اتوار کے بیگ کی طرف سے، یہ اس پر چھوا ہے
سیمنٹ کا پورچ ہاؤس۔

218
00:19:12,620 --> 00:19:15,360
باڑ یہ چلا گیا، یہ چلا گیا. میں جا رہا ہوں
وہاں میں وہاں جا رہا ہوں۔

219
00:19:15,600 --> 00:19:16,880
جیز، جیز، جیز، جیز، جیز، جیز، جیز، جیز، جیز، جیز، جیز، جیز، جیز، جیز، جیز

220
00:19:17,900 --> 00:19:21,680
جیز، جیز، جیز، جیز، جیز، جیز، جیز، جیز، جیز، جیز، جیز، جیز، جیز، جیز، جیز، جیز
جیز، جیز، جیز، جیز، جیز، جیز، جیز، جیز، جیز، جیز، جیز، جیز، جیز، جیز، جیز، جیز

221
00:19:21,820 --> 00:19:22,820
واہ، واہ، واہ۔

222
00:19:49,870 --> 00:19:54,410
کے سایہ کی وادی سے گزرا تو بھی
موت، میں کسی برائی سے نہیں ڈروں گا۔

223
00:19:57,050 --> 00:19:59,050
کتیا کے بیٹے، آپ اپنا راستہ گا سکتے ہیں۔

224
00:20:12,300 --> 00:20:13,300
میں نے اسے خود سے لیا ہے۔

225
00:20:13,380 --> 00:20:15,280
کتیا کا بیٹا اندر داخل ہوا، وہ باہر نکل گیا ہے۔
یہاں

226
00:20:22,780 --> 00:20:23,780
ہم نے یہ کیا!

227
00:20:24,000 --> 00:20:25,360
بٹالین سے یہ دوست۔

228
00:20:25,700 --> 00:20:28,800
اس نے ہمیں اس اسٹاپ پر مضبوط کیا۔ وہاں،
جاؤ، آدمی.

229
00:20:29,620 --> 00:20:30,620
واقعی سخت۔

230
00:20:30,660 --> 00:20:32,920
یہاں گفتگو ہمیشہ موضوع کے بارے میں ہوگی۔
ہونڈو، شکریہ؟

231
00:20:33,200 --> 00:20:34,200
میں جانتا ہوں کہ

232
00:20:34,540 --> 00:20:37,540
میں نے کبھی کوئی ایسی بات نہیں سنی جو امیروں کو ملتی ہے۔
اس میں چلنے والے ساتھیوں کے ساتھ لڑائی

233
00:20:37,540 --> 00:20:39,660
روکو یہ سٹاپ. وہاں، باس.

234
00:20:40,240 --> 00:20:41,240
اور یہ تمہارا بیٹا؟

235
00:20:50,320 --> 00:20:52,520
یہ ہمارا باتھ روم ہے، ڈیمیٹ!

236
00:20:58,120 --> 00:20:59,120
اچھا،

237
00:21:00,320 --> 00:21:02,840
آئیے ہر ایک کو ایک کے اوپر رکھیں
آٹوموبائل

238
00:21:03,940 --> 00:21:04,940
تیار

239
00:21:06,380 --> 00:21:09,180
لوگو، سب کو بس میں لے جاؤ
اور چلو.

240
00:21:09,400 --> 00:21:11,080
ڈایناسور ہمیں حاصل کرنے جا رہے ہیں.

241
00:21:12,720 --> 00:21:14,420
دیکھو کون آیا ہم سے ملنے۔

242
00:21:15,260 --> 00:21:18,240
وہاں انکل روڈلفو کو دیکھو۔

243
00:21:19,340 --> 00:21:20,700
آئیے دیکھتے ہیں آپ کیسے ہیں۔

244
00:21:22,500 --> 00:21:23,500
ہم جا رہے ہیں، ٹھیک ہے؟

245
00:21:23,740 --> 00:21:24,880
سب کچھ بہت مشکل۔

246
00:21:25,400 --> 00:21:26,460
جیسا کہ خاتون نے کہا تھا.

247
00:21:26,800 --> 00:21:31,040
اس نے اس جگہ پر قبضہ کر لیا جو ہماری ہے۔
ماں نے اسے خالی چھوڑ دیا، تو یہ چھوٹ گیا۔

248
00:21:31,340 --> 00:21:32,340
مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیسا ہے۔

249
00:21:33,420 --> 00:21:37,200
ٹھیک ہے، میں نے وہاں کھانا بنایا۔ چاہتے ہیں
رات کا کھانا ہمارے ساتھ کھاؤ میں نہیں دینا چاہتا

250
00:21:37,440 --> 00:21:38,399
بس۔

251
00:21:38,400 --> 00:21:39,520
آپ پہلے ہی خاندان کا حصہ ہیں، ٹھیک ہے؟

252
00:21:41,550 --> 00:21:45,250
کیا آپ کو بھوک لگی ہے؟ مجھے بھوک لگ رہی ہے۔ ہاں،
بولو، وہاں مارو.

253
00:21:46,030 --> 00:21:47,030
آؤ، پیار۔

254
00:21:48,470 --> 00:21:52,830
سب سے پہلے، میں یہ کہنا چاہتا ہوں کہ
ریاست کسی صورت پیچھے نہیں ہٹے گی۔

255
00:21:53,370 --> 00:21:57,250
گورنر صاحب، جیسے حالات ہیں۔
سال کے لئے منعقد کیا گیا ہے،

256
00:21:57,250 --> 00:21:59,910
پہلے ہی ریاست کا حصہ ہے۔ یہ کیا ہوگا۔
مختلف طریقے سے کیا؟

257
00:22:00,450 --> 00:22:02,230
اب صورتحال غیر معمولی ہے۔

258
00:22:02,610 --> 00:22:05,930
سیکرٹری سکیورٹی میٹنگ کر رہے ہیں۔
ہمارے ذہین لوگوں کے ساتھ۔

259
00:22:06,470 --> 00:22:08,170
اور اب ہمیں کیا پرواہ ہے؟

260
00:22:08,810 --> 00:22:12,410
اور جتنی جلدی ممکن ہو غیر جانبدار کریں۔
Baião favela میں تصادم ممکن ہے۔

261
00:22:12,730 --> 00:22:16,430
کولیٹیوو سے گورنر تمیر سیکساس
سیاق و سباق۔ مجھے نہیں معلوم کہ آپ ہیں یا نہیں۔

262
00:22:16,430 --> 00:22:20,050
مطلع کیا، لیکن یہ کیا ہوا؟
Baião favela میں تنازعہ، ہے

263
00:22:20,050 --> 00:22:23,850
لمحہ بہ لمحہ ایک شبہ ہے کہ
سور کا سمگلر لے جانے میں کامیاب ہو گیا۔

264
00:22:23,850 --> 00:22:25,610
ایریا بٹالین کی مدد سے favela.

265
00:22:26,770 --> 00:22:29,230
تم الزام لگا رہے ہو۔
بہت سنجیدہ

266
00:22:30,070 --> 00:22:31,730
بہرحال، میں اس کا جائزہ لوں گا۔

267
00:22:32,470 --> 00:22:34,570
میں شکریہ ادا کرتا ہوں۔ آپ کا بہت بہت شکریہ۔ صبح بخیر

268
00:22:40,650 --> 00:22:44,050
مجھے اس طرح کی گندگی کے بارے میں کہاں پتہ ہے؟
اجتماعی؟ پرسکون ہو جاؤ، مینویلا، یہ

269
00:22:44,050 --> 00:22:47,350
ہو سکتا ہے تم بلفنگ کر رہی ہو، جوانا۔
وہ رونالڈو کی پارٹنر ہے، لعنت، وہ

270
00:22:47,350 --> 00:22:48,350
وہ ہر چیز سے منسلک ہیں.

271
00:22:49,030 --> 00:22:51,070
روڈلفو کو ابھی کال کریں، میں چاہتا ہوں۔
اس سے بات کرو.

272
00:22:51,850 --> 00:22:52,850
ہولی شٹ۔

273
00:23:02,950 --> 00:23:03,950
صبح بخیر، صدر۔

274
00:23:04,250 --> 00:23:05,250
صبح بخیر

275
00:23:05,310 --> 00:23:08,150
میں سمجھتا ہوں کہ آپ ایک آرٹیکلیٹر ہیں۔
بہت سے ڈائنی رک جاتے ہیں۔

276
00:23:11,020 --> 00:23:12,600
اپنے منہ سے جواب دو۔

277
00:23:14,760 --> 00:23:15,760
اسے یہاں لے آؤ۔

278
00:23:16,960 --> 00:23:17,960
بس۔

279
00:23:18,260 --> 00:23:19,960
میں جلد ہی آپ کو چیٹ دوں گا، ہہ، یار۔

280
00:23:20,320 --> 00:23:22,140
میں تمام پیسے کے بارے میں جاننا چاہتا ہوں۔

281
00:23:22,740 --> 00:23:27,360
favela میں کاموں سے، ترقی ہے. سے
پانی، انٹرنیٹ کے لیے پیسے،

282
00:23:27,360 --> 00:23:28,360
پوری لعنتی چیز.

283
00:23:29,640 --> 00:23:31,080
تاجروں سمیت۔

284
00:23:31,300 --> 00:23:33,380
ٹھیک ہے، آدمی. میں تمہارا سب کچھ کروں گا۔
بھیج دو، آدمی.

285
00:23:33,940 --> 00:23:34,940
لعنت

286
00:23:35,120 --> 00:23:37,480
لعنت اس طرح گال، اوہ. وہ بھی نہیں۔
صاحب

287
00:23:38,620 --> 00:23:39,660
چیزیں جلدی سیکھیں۔

288
00:23:40,220 --> 00:23:41,220
چلو۔

289
00:23:41,700 --> 00:23:42,740
وہاں خدا کے ساتھ رہو۔

290
00:23:44,020 --> 00:23:45,020
سرگرمی، ہہ؟

291
00:23:46,900 --> 00:23:47,900
اسے میرے پاس بھیج دو۔

292
00:23:49,660 --> 00:23:55,680
اولے، اولے، ناراض، برہم اور
برازیل بھر سے غم و غصہ یہ ہوا میں ہے۔

293
00:23:55,680 --> 00:23:58,960
Rio Não É Pra کا ایک اور واقعہ
شوقیہ۔

294
00:23:59,300 --> 00:24:03,080
اور آج ہمارا مہمان ہے۔
انگریزی محقق ایلوس مورس۔

295
00:24:03,340 --> 00:24:06,940
ایلوس، آپ کا بہت خیرمقدم ہے۔ بہت ہو۔
خوش آمدید

296
00:24:07,340 --> 00:24:08,840
دعوت کے لیے شکریہ، ریناٹو۔

297
00:24:09,520 --> 00:24:12,220
سیکیورٹی کے بارے میں بات کرنے کے قابل ہونے پر خوشی ہوئی۔
عوام آپ کے ساتھ ہے۔

298
00:24:12,440 --> 00:24:18,240
مجھے سمجھاؤ کیسے پردیسی؟
گہرا بن سکتا ہے۔

299
00:24:18,240 --> 00:24:19,240
ریو میں تشدد

300
00:24:19,560 --> 00:24:22,760
لیکن وہ کیا لیتے ہیں، یا کس کے لیے، ٹھیک ہے؟

301
00:24:23,680 --> 00:24:29,640
تقریباً ہر غیر ملکی کی طرح وہ بھی ساتھ ریو آتا ہے۔
یہ خیال ہے کہ ہم بیچتے ہیں، خوبصورتی

302
00:24:29,640 --> 00:24:31,800
قدرتی، ایک اشنکٹبندیی ملک.

303
00:24:32,520 --> 00:24:34,200
اور تم مایوس ہو گئے، ایلوس۔

304
00:24:34,460 --> 00:24:35,580
تم کیسے بولتے ہو؟

305
00:24:36,620 --> 00:24:42,260
جو شوقیہ کے لیے نہیں ہے، تو مجھے کرنا پڑا
پیشہ ور بنیں.

306
00:24:43,360 --> 00:24:45,440
تو، کیا یہ اس لمحے کی چوٹی تھی؟

307
00:24:45,760 --> 00:24:47,200
یہ ایک کے بعد ایک ہے، ٹھیک ہے؟

308
00:24:47,440 --> 00:24:50,380
درحقیقت اس دوران آپ دور تھے،
پتہ ہے کیا ہوا.

309
00:24:50,940 --> 00:24:51,619
وہاں کیا تھا؟

310
00:24:51,620 --> 00:24:56,200
بشپ ہسپتال سے چلا گیا اور نہیں گیا۔
جیل

311
00:24:57,240 --> 00:24:58,580
لعنت، تم میرے ساتھ گڑبڑ کر رہے ہو۔

312
00:24:59,060 --> 00:25:00,060
میں بھی بننا چاہتا تھا۔

313
00:25:00,320 --> 00:25:01,320
کیا گڑبڑ ہے۔

314
00:25:01,900 --> 00:25:04,660
اس سے پہلے کہ میں اس کتیا کے بیٹے کو بھیجتا
گھر بھاڑ میں جاؤ جب میرے پاس تھا

315
00:25:04,660 --> 00:25:05,660
موقع، ٹھیک ہے؟

316
00:25:07,580 --> 00:25:11,640
یہ ختم ہوا کہ ہم نے اس کے بارے میں بات بھی نہیں کی۔
پیراگوئے، ٹھیک ہے؟ وہیں بیٹھو، وہیں بیٹھو، چلو۔

317
00:25:13,280 --> 00:25:17,680
پیراگوئے کی بات کریں تو اس کی تاریخ زیادہ ہے۔
ان سیریز کے تین سیزن ہیں۔

318
00:25:17,680 --> 00:25:18,339
ارد گرد

319
00:25:18,340 --> 00:25:20,680
ہاں اگر مجھے کچھ بتانے والا کوئی نہ ہوتا
حصہ

320
00:25:21,140 --> 00:25:23,560
لیکن اب جو میں آپ کو بتانے جا رہا ہوں وہ بھی نہیں ہے۔
وہ آگاہ ہیں.

321
00:25:24,020 --> 00:25:27,540
ایلوس مورس کا یہ ڈیزائن کیا ہوگا؟

322
00:25:28,320 --> 00:25:30,540
تصادم کا ڈیزائن۔

323
00:25:30,820 --> 00:25:34,380
جو چیز ریاست کے لیے اہم ہے وہ برقرار رکھنا ہے۔
یہ سیاستدان لڑتا ہے۔

324
00:25:34,800 --> 00:25:40,750
اس لیے یہ ضروری ہے... یہ ہمیشہ ہوتا ہے۔
بہت اچھی طرح سے بیان کردہ دشمن. کوئی نہیں جانتا

325
00:25:40,750 --> 00:25:46,010
ان عظیم فنکاروں کے نام جو
وہ ٹن منشیات منتقل کرتے ہیں۔

326
00:25:46,010 --> 00:25:50,490
ڈونا ڈی کا نام بہت سے لوگ جانتے ہیں۔
میں مرتا ہوں، لمحے کا دشمن۔

327
00:25:51,270 --> 00:25:52,730
یہ سب ٹھیک ہے۔

328
00:25:53,290 --> 00:25:58,830
آئیے اگلی ترسیل کے بارے میں سوچتے ہیں۔ میں
ہمارے پاس جلد ہی نئے گاہک ہوں گے۔ آپ پہلے ہی جانتے ہیں،

329
00:25:58,910 --> 00:26:02,090
یہ صرف کچھ بھی نہیں ہے۔ بس اندر آجاؤ
رابطہ یہ لاگت آئے گی؟

330
00:26:08,470 --> 00:26:10,030
لنکن گسٹاوو مارٹنز۔

331
00:26:10,710 --> 00:26:12,010
ہمیں اس کی فیلڈ کے بارے میں مزید بتائیں۔

332
00:26:12,270 --> 00:26:14,050
Wendell Peixoto کے اقلیتی پارٹنر۔

333
00:26:14,270 --> 00:26:15,270
وینڈل پیکسوٹو سے؟

334
00:26:15,550 --> 00:26:17,550
اپنے اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔

335
00:26:18,310 --> 00:26:23,190
اگر آج ریو پولیس کے پاس گاڑی ہے۔
نیا، جدید ہتھیار، اس کی بدولت ہے۔

336
00:26:23,190 --> 00:26:26,730
میگا انٹرپرینیورز کے ایک گروپ سے عطیات
جس کا وینڈل ایک حصہ ہے۔

337
00:26:27,010 --> 00:26:28,010
میں تمہیں دیکھ لوں گا۔

338
00:26:28,170 --> 00:26:29,170
ایک منٹ انتظار کریں۔

339
00:26:29,190 --> 00:26:33,190
کیا وینڈل کے بارے میں کوئی شکوک و شبہات ہیں؟
فی الحال نہیں۔ لیکن ہمیں کرنا پڑے گا۔

340
00:26:33,190 --> 00:26:34,159
تفتیش کرو بھائی

341
00:26:34,160 --> 00:26:36,840
یہ آدمی سب سے بڑے سرپرستوں میں سے ایک بن گیا۔
ریاست ریو ڈی جنیرو سے۔

342
00:26:37,160 --> 00:26:38,160
اور اور بھی ہے۔

343
00:26:38,740 --> 00:26:42,040
وہ اور گورنر، مجھے نہیں معلوم کہ آپ ہیں۔
جان کر... کیا غلط ہے؟

344
00:26:42,260 --> 00:26:43,260
وہ ڈیٹنگ کر رہے ہیں۔

345
00:26:45,700 --> 00:26:50,740
کے مرکزی سپانسر ہیں۔
پوڈ کاسٹ اور رونالڈو کے تمام چینلز۔

346
00:26:53,880 --> 00:26:55,140
لعنت ایلوس

347
00:26:56,240 --> 00:26:57,780
وہاں سب ٹھیک ہے؟ کیا آپ آرڈر کرنے کے قابل تھے؟

348
00:26:58,240 --> 00:27:01,980
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں اپنا آرڈر کروں؟ یہ نہیں ہے
ضروری میں آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔

349
00:27:01,980 --> 00:27:04,080
دعوت شکریہ

350
00:27:04,840 --> 00:27:06,980
میں نے ہمیشہ آپ کے بارے میں بہت اچھی باتیں سنی ہیں۔

351
00:27:07,600 --> 00:27:12,740
اور ہر چیز کے بعد جو آپ گزر چکے ہیں، یہ ہوگا
وقفہ لینے کا حق۔

352
00:27:13,340 --> 00:27:14,900
لیکن تم لڑتے رہو۔

353
00:27:15,500 --> 00:27:16,500
میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔

354
00:27:19,780 --> 00:27:20,800
گاڑی آ گئی۔

355
00:27:21,220 --> 00:27:22,700
اوہ ہاں۔

356
00:27:23,800 --> 00:27:24,800
میں جا رہا ہوں

357
00:27:25,880 --> 00:27:26,880
اس کی لاگت آتی ہے۔ اس کی لاگت آتی ہے۔

358
00:27:32,100 --> 00:27:34,360
میں فوری کارروائی کا انتخاب کرتا ہوں۔

359
00:27:34,740 --> 00:27:38,400
گورنر صاحب دو دھڑے مضبوط ہیں۔
مسلح آپ جانتے ہیں کہ کیا برا ہے؟

360
00:27:38,740 --> 00:27:42,520
سب سے بری بات یہ ہے کہ مجھے ایک کے وسط میں پتہ چلتا ہے۔
اجتماعی، ایک کے ذریعے

361
00:27:42,520 --> 00:27:46,140
منشیات فروش پوک سے چھوٹا صحافی
کی مدد سے Baião favela پر قبضہ کر لیا۔

362
00:27:46,140 --> 00:27:47,140
پولیس

363
00:27:47,460 --> 00:27:51,700
بدقسمتی سے، شرمناک، یہ ہے
سچ یہ لڑھک گیا۔ لیکن میں نے فوری طور پر

364
00:27:51,700 --> 00:27:54,120
میں نے بٹالین کمانڈر کو فارغ کر کے کھول دیا۔
انکوائری

365
00:27:54,440 --> 00:27:57,920
مجھے سمجھ نہیں آرہی، آپ اسے فوراً بھیج کیوں نہیں دیتے؟
کور، بوپ، شاک، اس پر حملہ کریں۔

366
00:27:57,920 --> 00:28:00,180
بھاڑ میں جاؤ اور اس Pouck آدمی کو باہر لات مار؟

367
00:28:00,600 --> 00:28:01,760
کیونکہ خون کی ہولی ہو سکتی ہے۔

368
00:28:03,000 --> 00:28:06,540
اس بندے کو کوئی شکوہ نہیں ہے۔ اور
اس کے ساتھ دھوکہ کرنے کے بعد مضبوط ہو گیا۔

369
00:28:06,540 --> 00:28:08,400
راڈ اور ساؤ جیرنیمو پہاڑی پر حملہ کیا۔

370
00:28:08,620 --> 00:28:10,320
یہ ایک مکمل سحر ہے۔

371
00:28:12,620 --> 00:28:14,940
سارہ، میں ہمارے لیے کافی لانے جا رہی ہوں۔

372
00:28:15,140 --> 00:28:16,280
میں تھوڑی دیر میں واپس آؤں گا، ٹھیک ہے؟

373
00:28:16,920 --> 00:28:17,920
شکریہ

374
00:28:21,920 --> 00:28:23,740
تمہیں آنے کی ضرورت نہیں تھی سارہ۔

375
00:28:25,440 --> 00:28:27,340
اصل میں، میں چاہتا ہوں کہ یہ بالکل نہیں آیا.

376
00:28:29,200 --> 00:28:30,240
میری زندگی ختم ہو گئی ہے۔

377
00:28:30,760 --> 00:28:33,160
ٹونی، بے وقوف بنانا بند کرو۔

378
00:28:33,600 --> 00:28:34,660
تم زندہ ہو

379
00:28:36,160 --> 00:28:38,340
آپ کی پرورش کے لیے دو خوبصورت بیٹیاں ہیں۔

380
00:28:39,360 --> 00:28:41,480
تم جوان ہو، تمہارے پاس سب کچھ ہے۔
دوبارہ شروع کریں

381
00:28:42,280 --> 00:28:44,640
میں نے لیسیا کو اپنے سامنے مرتے دیکھا،
لارا

382
00:28:46,440 --> 00:28:49,240
کتیا کے وہ ڈاکو بیٹے لے گئے۔
وہ مجھ سے

383
00:28:50,420 --> 00:28:52,300
اور انہوں نے مجھے بستر پر چھوڑ دیا۔

384
00:28:55,460 --> 00:28:57,060
آپ کے تمام طریقوں کے لئے۔

385
00:28:57,520 --> 00:28:58,520
کس طرح؟

386
00:28:59,040 --> 00:29:00,440
میری زندگی پولیس افسر بننا تھی۔

387
00:29:01,440 --> 00:29:02,560
اور اب میں کیا ہوں؟

388
00:29:05,780 --> 00:29:08,260
ایک لنگڑا جو اپنے سابقہ پر منحصر ہے۔
-عورت

389
00:29:25,639 --> 00:29:31,480
آپ بھی شاید محسوس کر رہے ہیں۔
ہم کیوں انکار کرنے جا رہے ہیں

390
00:29:31,480 --> 00:29:37,860
ہمارے دل اتنے مضبوط نہیں ہیں۔
جب کوئی میرا نام کہتا ہے۔

391
00:29:37,860 --> 00:29:44,740
سیل فون اور مجھے بتائیں کہ آپ کا ردعمل کیسا ہوگا؟
جب ہمارا میوزک چلتا ہے۔

392
00:29:44,740 --> 00:29:51,080
ریڈیو پر کیا میرا عطر اب بھی تمہیں دے گا؟
آپ کو گھر میں بیمار محسوس کرتا ہے۔

393
00:29:51,880 --> 00:29:56,000
جب سے ہم نے دنیا سے رابطہ منقطع کیا۔
جسم جڑا ہوا تھا اور بوسہ تھا۔

394
00:29:56,000 --> 00:30:01,720
موضوع ہمیں دیکھ رہا ہے
فلم مڈل فارورڈ سے فلم وہ

395
00:30:01,720 --> 00:30:08,160
ہمیں گمشدہ دیکھیں جب
لوگ دنیا سے منقطع ہو گئے جسم بن گیا۔

396
00:30:08,160 --> 00:30:14,160
جڑا ہوا اور بوسہ بہترین موضوع تھا۔
مجھے فلم دیکھنے کی یاد آتی ہے۔

397
00:30:14,160 --> 00:30:17,840
آدھا آگے جو فلم آپ دیکھتے ہیں۔
لوگ وہاں کیسی ہیں؟

398
00:30:17,840 --> 00:30:18,840
سیاق و سباق؟

399
00:30:19,060 --> 00:30:20,060
خیر...

400
00:30:20,929 --> 00:30:21,929
بہت اچھا۔

401
00:30:22,270 --> 00:30:24,270
لوگ تمہیں بہت یاد کرتے ہیں
ٹھیک ہے، رونالڈو؟

402
00:30:24,750 --> 00:30:26,190
اس سے بھی بڑھ کر اب جب چھلانگ لگ گئی ہے۔

403
00:30:27,770 --> 00:30:28,930
ایک دن کون جانتا ہے؟

404
00:30:29,630 --> 00:30:32,190
جی ہاں لیکن جاؤ، بتاؤ، وہاں کیسا ہے؟
پوڈ کاسٹ؟

405
00:30:32,670 --> 00:30:33,669
کیا آپ اس سے لطف اندوز ہو رہے ہیں؟

406
00:30:33,670 --> 00:30:35,850
اوہ، یہ مختلف ہے، ٹھیک ہے؟

407
00:30:36,270 --> 00:30:37,610
ہمیں اپنانا ہوگا۔

408
00:30:38,110 --> 00:30:39,110
میں دیکھتا رہا ہوں۔

409
00:30:39,330 --> 00:30:40,350
مجھے کچل دیا گیا ہے۔

410
00:30:41,510 --> 00:30:42,510
لیکن یہاں کیا ہوگا؟

411
00:30:42,690 --> 00:30:44,030
اور وہ غیر ملکی وہاں؟

412
00:30:44,850 --> 00:30:45,850
بلی؟

413
00:30:46,050 --> 00:30:49,150
اس سے بھی بدتر ہے کہ اس نے مجھے ایک تیز ہلا دیا، بغیر
جانتے ہیں، جس وقت ہم جا رہے تھے۔

414
00:30:49,150 --> 00:30:50,380
اگرچہ اس طرح؟

415
00:30:51,300 --> 00:30:53,540
اس نے میرے کردار کے بارے میں بات کی۔
اہمیت

416
00:30:55,060 --> 00:30:58,140
وہ سوچ بھی نہیں سکتا کہ میں ابھی تک مشکل میں ہوں۔
کاکروچ کے بارے میں یہ کہانی، ٹھیک ہے؟

417
00:30:59,720 --> 00:31:03,860
اور اب اس بشپ کا یہ امکان
کتیا کا بیٹا آزاد رہو۔

418
00:31:06,500 --> 00:31:08,800
آپ کی گرفتاری کسی کے مفاد میں نہیں
کرسٹوفر۔

419
00:31:09,580 --> 00:31:11,940
جتنا ناقابل یقین لگتا ہے، نہ ہی
گورنر

420
00:31:13,080 --> 00:31:16,480
اس لیے میں بہت محنت کر رہا ہوں۔
بیداری بڑھانے کی کوشش.

421
00:31:17,240 --> 00:31:18,840
کیا آپ نے پہلے ہی کوئی نتیجہ حاصل کر لیا ہے؟

422
00:31:20,520 --> 00:31:23,600
وہ اب جوانا اور جوانا کو نہیں چاہتی تھی۔
اس کی طرف ہے.

423
00:31:25,800 --> 00:31:29,800
لہذا، آپ کے لئے رہنے کا بہترین طریقہ ہے۔
سیاسی روشنی سے دور

424
00:31:30,740 --> 00:31:31,740
ابھی کے لیے۔

425
00:31:32,760 --> 00:31:34,640
جو نظر نہیں آتے وہ یاد نہیں رہتے، ٹھیک ہے؟

426
00:31:36,100 --> 00:31:37,100
بالکل۔

427
00:31:38,440 --> 00:31:40,620
جارج، میں آپ کی حمایت کے لیے آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔

428
00:31:41,560 --> 00:31:44,280
میں ایک بہتر مستقبل کی تلاش میں ہوں۔
ہم سب.

429
00:31:46,220 --> 00:31:47,480
فرض کریں کہ آپ...

430
00:31:48,200 --> 00:31:50,680
کہیں سے انتقام کی توقع
لمحہ، ٹھیک ہے؟

431
00:31:53,620 --> 00:31:57,880
کے دوبارہ انتخاب کے لیے شاید آپ کی حمایت
گورنر

432
00:32:32,090 --> 00:32:33,090
وہ تھا۔

433
00:32:35,250 --> 00:32:37,210
میں نے سوچا کہ میں آپ سے حاملہ ہوں۔

434
00:32:41,430 --> 00:32:44,290
میں تصور کرتا ہوں کہ آپ نے خرچ کیا ہوگا۔
اس مدت کے دوران perrengue.

435
00:32:46,690 --> 00:32:48,130
میں کوئی خبر نہیں دیتا۔

436
00:32:51,980 --> 00:32:52,980
یہ اچھا تھا۔

437
00:32:57,340 --> 00:32:58,340
وہ بھول جاتا ہے۔

438
00:32:59,280 --> 00:33:01,020
میں اس پر مزید بات نہیں کرنا چاہتا۔

439
00:33:05,740 --> 00:33:06,760
تم کہاں تھے؟

440
00:33:07,100 --> 00:33:08,120
اور وہ زخم؟

441
00:33:08,780 --> 00:33:10,640
ایک دوست نے مجھے فون کرکے مدد مانگی۔

442
00:33:12,600 --> 00:33:15,600
وہ منشیات کی سمگلنگ کی تحقیقات کر رہا تھا۔
ٹرپل بارڈر میں منشیات

443
00:33:16,720 --> 00:33:18,320
لیکن ڈاکوؤں نے اسے پکڑ لیا۔

444
00:33:18,840 --> 00:33:21,480
اور اس نے مجھے صرف اس لیے بلایا کیونکہ وہ جانتا تھا۔
اس مشن پر کوئی نہیں گیا۔

445
00:33:21,840 --> 00:33:23,000
اور تم اکیلے چلے گئے؟

446
00:33:24,260 --> 00:33:25,260
ایک ہی وقت میں.

447
00:33:27,820 --> 00:33:30,220
آپ کہتے ہیں جیسے یہ بات ہے۔
دنیا میں سب سے زیادہ قدرتی.

448
00:33:31,320 --> 00:33:33,000
کب تک اداکاری کرتے رہو گے۔
اس طرح؟

449
00:33:34,280 --> 00:33:35,600
یہ انتخاب کی بات نہیں ہے۔

450
00:33:36,540 --> 00:33:37,540
یہ میری زندگی ہے۔

451
00:33:37,760 --> 00:33:38,760
ہمیشہ سے ایسا ہی رہا ہے۔

452
00:33:39,400 --> 00:33:42,000
میں اسے ان لوگوں کے ہاتھ میں نہیں چھوڑوں گا جو
مجھے پرواہ ہے۔ میں نہیں پوچھ رہا ہوں۔

453
00:33:42,000 --> 00:33:43,000
آپ کسی کو چھوڑنے کے لئے.

454
00:33:43,540 --> 00:33:44,880
میں تم سے کہہ رہا ہوں کہ اپنا خیال رکھنا۔

455
00:33:47,700 --> 00:33:48,780
میں اپنا خیال رکھ رہا ہوں۔

456
00:33:52,240 --> 00:33:53,240
جڑیں، چمٹا۔

457
00:33:53,420 --> 00:33:56,360
آپ کو گندگی کا سامنا کرنا پڑے گا۔ اے
جواب اب آپ کا ہے، ہہ؟

458
00:33:56,560 --> 00:34:00,160
اگر آپ کو Dinei ٹرام سے کوئی مل جائے۔
اچھوتا، اسے جلا دیا جانا ہے. چھوڑو

459
00:34:00,160 --> 00:34:04,780
باس یہ لاگت آئے گی؟ میں اپنی ٹرام کو اس طرف کھینچنے جا رہا ہوں۔
ریت ہاں، ایمان، ایمان۔ اس کی لاگت آتی ہے۔ اوہ، کی سرگرمی

460
00:34:04,780 --> 00:34:05,780
آپ وہاں ہیں، ہہ؟

461
00:34:06,260 --> 00:34:07,260
واہ میرے بھائی۔

462
00:34:09,980 --> 00:34:14,100
ٹھیک ہے، میں آپ کی ٹرام لے کر پہنچا ہوں،
میں نے نمائندگی کی، میں نے اپنا حصہ کیا، ٹھیک ہے؟

463
00:34:15,120 --> 00:34:19,260
میں صرف جاننا چاہتا تھا، پورے احترام کے ساتھ، اگر
کیا آپ مجھے ایک شرط دے سکتے ہیں؟

464
00:34:19,820 --> 00:34:22,900
کیسے نہیں، یار؟ یہ پاگل ہے کہ اس نے مضبوط کیا۔
ہمیشہ، لعنت.

465
00:34:25,280 --> 00:34:26,280
یہ کیا تھا یار؟

466
00:34:26,580 --> 00:34:31,600
وہ کیا ہے، یار؟ کیا بات ہے،
لڑکا جس نے ایک بار دھوکہ دیا، دو بار دھوکہ دیا، اس پر لعنت۔

467
00:34:32,820 --> 00:34:33,820
اسے پچھواڑے تک لے جاؤ۔

468
00:34:33,960 --> 00:34:34,960
چلو۔

469
00:34:35,800 --> 00:34:40,120
تو اس کا مطلب ہے کہ کسی بھی وقت
جج کا فیصلہ منسوخی کے ساتھ سامنے آتا ہے۔

470
00:34:40,120 --> 00:34:41,120
پورے عمل.

471
00:34:41,820 --> 00:34:43,400
تکنیکی وجوہات کی بناء پر۔

472
00:34:43,980 --> 00:34:45,780
اور Cristóvão آزاد ہو جائے گا.

473
00:34:46,260 --> 00:34:48,080
اگر وہ مزید جرم نہیں کرتا تو کیا ہوگا؟

474
00:34:48,820 --> 00:34:52,980
مینویلا، بشپ ہمیشہ کے لیے شکر گزار ہوں گے۔
اس احسان کے لیے.

475
00:34:53,260 --> 00:34:55,060
میں نے اس پر کوئی احسان نہیں کیا۔

476
00:34:56,120 --> 00:34:58,120
میں کاکروچ کے قاتل کی کبھی مدد نہیں کروں گا۔

477
00:34:59,120 --> 00:35:00,560
آپ سمجھ رہے ہیں۔

478
00:35:01,100 --> 00:35:03,740
کچھ نہ کرنا بہت بڑا احسان تھا۔

479
00:35:04,300 --> 00:35:05,300
شکریہ

480
00:35:06,420 --> 00:35:07,640
معاف کیجئے گا۔

481
00:35:09,000 --> 00:35:11,520
گورنر میکائیل یہاں ہیں۔
خاتون سے بات کریں.

482
00:35:12,700 --> 00:35:15,780
کہو میں قصوروار ہوں۔ میں نے پہلے ہی کہا تھا،
لیکن اس نے اصرار کیا.

483
00:35:16,250 --> 00:35:19,870
تو اس سے کہو کہ وہ آپ کے ساتھ ملاقات کا وقت طے کرے۔
مقررہ دن پر واپسی اور یہ بے نشان ہو جاتا ہے۔

484
00:35:19,870 --> 00:35:20,870
وہ ہار دیتا ہے.

485
00:35:24,710 --> 00:35:29,070
مینویلا، کیا یہ سوچنے کے قابل نہیں ہے؟
تھوڑا

486
00:35:29,390 --> 00:35:33,750
میکال بہت اچھا انسان ہے۔
مطلع، آپ کے قریب.

487
00:35:36,110 --> 00:35:37,110
اسے وصول کریں۔

488
00:35:38,070 --> 00:35:39,370
اس کا کیا کہنا ہے سنو۔

489
00:35:43,450 --> 00:35:44,710
اسے اندر آنے کو کہو، سیمون۔

490
00:35:52,520 --> 00:35:53,800
مائیکل یہاں ہے، گورنر۔

491
00:35:59,820 --> 00:36:02,240
گورنر، مجھے رکھنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

492
00:36:04,760 --> 00:36:07,420
ویسے، موضوع تھوڑا نازک ہے،
میں سیدھی بات پر پہنچ جاؤں گا۔

493
00:36:08,800 --> 00:36:11,640
مجھے پتہ چلا کہ آپ ڈیٹنگ کر رہے ہیں۔
Ana Peixoto de Castro e Silva۔

494
00:36:12,040 --> 00:36:13,040
یہ کیسا ہے؟

495
00:36:14,100 --> 00:36:17,660
آپ یہاں اطمینان حاصل کرنے آئے تھے، ایسا ہی تھا۔
یہ میں یہاں مینویلا کے لیے نہیں ہوں۔

496
00:36:18,720 --> 00:36:19,760
میں گورنر کے لیے ہوں۔

497
00:36:21,640 --> 00:36:25,280
ایک شخص جس پر میں بھروسہ کرتا ہوں مجھے دیا۔
مضبوط ثبوت ہے کہ آپ کے ساتھی

498
00:36:25,280 --> 00:36:27,580
بوائے فرینڈ منشیات کی اسمگلنگ میں ملوث ہے۔
بین الاقوامی کوکین کی فراہمی

499
00:36:28,480 --> 00:36:29,940
لنکن گسٹاوو مارٹنز۔

500
00:36:30,260 --> 00:36:31,600
کیا آپ اسے کسی موقع سے جانتے ہیں؟

501
00:36:32,040 --> 00:36:35,460
آپ کو کنکریٹ چیزوں کو بنانے کی ضرورت ہے؟
اس طرح کا الزام؟

502
00:36:36,800 --> 00:36:38,020
ٹھیک ہے، ابھی کے لئے، کچھ نہیں.

503
00:36:38,520 --> 00:36:41,000
ہماری تاریخ کے لیے، میں یہاں آپ کے پاس آیا ہوں۔
الرٹ اس کی ہماری تاریخ نہیں ہے!

504
00:36:41,660 --> 00:36:43,200
اس نے ختم کیا! یہ اب موجود نہیں ہے!

505
00:36:44,960 --> 00:36:48,200
جس نے آپ کو بالکل کاٹا کیونکہ میں نے ڈالا۔
آپ کی جگہ کوئی اور ہے، کیا یہ ہے؟

506
00:36:48,920 --> 00:36:50,660
مینویلا، میں نے ہمیشہ آپ کا احترام کیا۔
بھاڑ میں جاؤ

507
00:36:51,160 --> 00:36:52,380
میں یہاں صرف اسی وجہ سے ہوں۔

508
00:36:53,420 --> 00:36:56,760
میں خود کو کبھی بھی اس قسم کے تابع نہیں کروں گا۔
آپ کے لیے ایسا منظر۔ لیکن یہ بالکل ہے

509
00:36:56,760 --> 00:36:57,760
یہ کیسا لگتا ہے.

510
00:36:58,280 --> 00:36:59,460
اور تم اچھے اداکار نہیں ہو۔

511
00:37:00,520 --> 00:37:03,260
میں ایک اچھا اداکار ہوں، لیکن آپ ہمیشہ
پریزنٹیشن کے آخر میں تعریف کی گئی، نہیں

512
00:37:04,140 --> 00:37:05,138
چلو یہاں سے۔

513
00:37:05,140 --> 00:37:06,260
میں تمہارا ہندوستانی نہیں ہوں۔ چلو یہاں سے۔

514
00:37:06,780 --> 00:37:09,600
میری نظروں سے دور ہو جاؤ میکیل۔ باہر نکلو۔ کیا
کیا یہ یہاں ہو رہا ہے؟

515
00:37:10,540 --> 00:37:11,479
اسے یہاں سے نکال دو۔

516
00:37:11,480 --> 00:37:12,480
یہ طریقہ ہے۔

517
00:37:17,100 --> 00:37:19,700
تم نے اس کے ساتھ کیا کیا؟
مانویلا، آدمی.

518
00:37:20,330 --> 00:37:23,010
میں ابھی اسے آئیڈیا دینے گیا تھا بھائی۔ اے
وہی بات جو میں نے تم سے کہی تھی۔

519
00:37:23,010 --> 00:37:27,310
میں نے اس سے بات کی۔ میں کے لیے دہراؤں گا۔
ہزارویں بار، میکائل، کا کوئی ثبوت نہیں ہے۔

520
00:37:27,310 --> 00:37:31,470
لنکن کے خلاف کوئی نہیں، بہت کم
اینڈل کے خلاف اور دوسری چیز، رازداری ہے۔

521
00:37:31,470 --> 00:37:35,610
کسی بھی قسم میں بنیادی
تفتیش، خاص طور پر جب بات آتی ہے۔

522
00:37:35,610 --> 00:37:36,610
شخص کی قسم.

523
00:37:36,750 --> 00:37:38,510
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کے رویے کی وجہ کیا ہے؟

524
00:37:38,870 --> 00:37:43,630
مینویلا نے آپ کی حالت کو ہٹانے کا حکم دیا۔
کہیں بھی مختص نہ ہونے کی وجہ سے اور

525
00:37:43,630 --> 00:37:47,410
آپ کو کسی بٹالین میں رکھنے کا حکم دیا،
کوئی بٹالین، بغیر کسی قسم کے

526
00:37:47,410 --> 00:37:48,910
فائدہ یا مراعات۔ لعنت

527
00:37:50,310 --> 00:37:52,970
آخر وہ کیا سوچ رہی ہے؟ کیا کرے گا
میرے ارد گرد باس، لعنت ہے؟ آپ سے ہیں۔

528
00:37:52,970 --> 00:37:54,790
تم پر لعنت ہو میکیل۔ وہ انچارج ہے،
یار

529
00:37:55,050 --> 00:37:56,630
اور اس نے میرے لیے صرف دو آپشن چھوڑے تھے۔

530
00:37:56,870 --> 00:37:57,870
آپ نے پہلے ہی ایک کہا۔

531
00:37:58,430 --> 00:37:59,430
دوسرا کیا ہے؟

532
00:38:00,230 --> 00:38:01,470
تمہیں پولیس سے نکال دو۔

533
00:38:17,770 --> 00:38:20,250
راونی، میں لڑکیوں کو لے کر جا رہا ہوں۔
میری ماں کا گھر، ٹھیک ہے؟

534
00:38:21,210 --> 00:38:22,210
اور چیز مجھے بلا رہی ہے۔

535
00:38:44,150 --> 00:38:45,950
یہ کیا تھا میرے بھائی؟ وہاں پولیس ہے،
لعنت

536
00:38:50,929 --> 00:38:55,730
وہ گندی بات کر رہا ہے۔
favela تم مرنے والے ہو، کتیا کے بیٹے۔

537
00:38:56,030 --> 00:38:57,650
پولیس! نہیں!

538
00:39:02,770 --> 00:39:04,090
کتیا کے بیٹے!

539
00:39:20,680 --> 00:39:27,440
Little Fairy Dove ہزار چھوٹے پرندے
گانا

540
00:39:27,440 --> 00:39:32,680
اگر آپ کو ضروری ہے، آپ کو لازمی ہے

541
00:39:32,680 --> 00:39:38,320
براہ کرم مجھے بتائیں

542
00:39:38,320 --> 00:39:43,740
جب آپ کے پاس کافی تھا۔

543
00:39:43,740 --> 00:39:49,600
سفید جھوٹ

544
00:40:03,669 --> 00:40:06,470
شہر میں

545
00:40:06,470 --> 00:40:23,850
برازیل

546
00:40:28,590 --> 00:40:33,850
اگر آپ یہ سب دوبارہ کرتے ہیں تو یہ بہت بڑی بات ہے۔
مسئلہ

547
00:40:35,250 --> 00:40:36,630
مہربانی فرمائیں

548
00:40:38,830 --> 00:40:43,310
مجھے بتائیں کہ آپ نے یہ کب لیا ہے۔

549
00:40:46,610 --> 00:40:50,710
یہ آخری موقع ہے۔

550
00:40:53,990 --> 00:40:55,850
ٹھیک ہے، بھاڑ میں جاؤ.

551
00:40:59,560 --> 00:41:01,200
اگر آپ یہ سب دوبارہ کر سکتے ہیں ...